Convegno Internazionale con tema:
LUIGI PIRANDELLO. I LIBRI PROPRI E DEGLI ALTRI
Lettura. Scrittura. Intertesto
Το Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας και το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Κατεύθυνση ‘Μετάφραση Επικοινωνία και Εκδοτικός χώρος’ του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης διοργανώνoυν Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο με θέμα:
ΛOYITZI ΠΙΡΑΝΤΕΛΟ. ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ Aνάγνωση. Γραφή. Διακείμενο
LUIGI PIRANDELLO. I LIBRI PROPRI E DEGLI ALTRI Lettura. Scrittura. Intertesto
16-17 Φεβρουαρίου 2017
το οποίο θα διεξαχθεί στη Θεσσαλονίκη στο Κτίριο ΚΕΔΕΑ (Κέντρο Διάδοσης Ερευνητικών Αποτελεσμάτων) της Επιτροπής Ερευνών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, στην οδό 3ης Σεπτεμβρίου.
Προεγγραφές στην ιστοσελίδα του Συνεδρίου Εγγραφές 9.30-10.00 π.μ.
Έναρξη εργασιών του Συνεδρίου 10.00 π.μ.
Το Διεθνές Συνέδριο διοργανώνεται στο πλαίσιο του εορτασμού των 150 χρόνων από τη γέννηση του ιταλού συγγραφέα (1867-2017) σε συνεργασία με το Κέντρο Πιραντελικών Σπουδών/ Europäisches Pirandello Zentrum του Μονάχου και το Πανεπιστήμιο ‘TorVergata’ της Ρώμης. Εντάσσεται σε έναν κύκλο συνεδρίων και εκδηλώσεων που πραγματοποιείται σε συνεργασία με επιστημονικούς φορείς και πανεπιστημιακά ιδρύματα σε διάφορες χώρες του κόσμου. Σκοπός του Συνεδρίου είναι να παρουσιάσει στην ελληνική και διεθνή ακαδημαϊκή κοινότητα το έργο ενός από τους πιο σημαντικούς συγγραφείς του 20ού αιώνα, του Λουίτζι Πιραντέλο και να προβάλει την επιστημονική έρευνα που εκτείνεται σε ανεξερεύνητες μέχρι τώρα πτυχές του πεζογραφικού, του ποιητικού και του θεατρικού έργου του. Να παρουσιάσει τη σχέση των βιβλίων του συγγραφέα με τα βιβλία των άλλων, τα βιβλία που συνέγραψαν μελετητές, σύγχρονοι και νεότεροι συγγραφείς, σε διάφορες όψεις της ανάγνωσης, της συγγραφής και του διακειμένου. Παίρνουν μέρος με εισηγήσεις 30 μελετητές και καθηγητές ελληνικών και ξένων Πανεπιστημίων που θα παρουσιάσουν τους προβληματισμούς και την έρευνά τους σχετικά με το θέμα του Συνεδρίου. Απευθύνεται σε μελετητές, σε καθηγητές, σε φοιτητές, καθώς και σ’ ένα ευρύτερο κοινό που ενδιαφέρεται για την ιταλική λογοτεχνία και συγκεκριμένα για το έργο του ιταλού δραματουργού.
Η έναρξη των εργασιών του Διεθνούς Συνεδρίου θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 16 Φεβρουαρίου και ώρα 10.00και θα πλαισιωθεί με μουσική εισαγωγή με το τραγούδι Maldiluna (μουσική NicolaPiovani) που παρουσιάζει η RosariaGulisano. Eρμηνεία:Χρύσα Δημητριάδου (τραγούδι), Λέανδρος Μεγακλής (βιολί), Βασίλης Καραχάλιος (κιθάρα).
Στη συνέχεια θαπαρουσιαστούν οι ακόλουθες εκθέσεις που θα λειτουργήσουν παράλληλα με το Συνέδριο:
1. I PIRANDELLO έκθεση φωτογραφικών τεκμηρίων για τη ζωή και το έργο του Πιραντέλο(επιμέλεια SarahZappullaMuscarà και ΕnzoZappulla)
2. AΚΡΑΓΑΣφωτογραφίες από τη γενέτειρα πόλη του ιταλού συγγραφέα (επιμέλεια Ζώζη Ζωγραφίδου και PedroLuisLadróndeGuevara)
3. Ο ΠΙΡΑΝΤΕΛΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ(επιμέλεια Ζώζη Ζωγραφίδου και Όλγα Τσέκρελη,που πραγματοποιείται σε συνεργασία με τη Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του ΑΠΘ, τη Βιβλιοθήκη του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, του Τμήματος Θεάτρου του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος καθώς και ελληνικούς εκδοτικούς οίκους)
4. ‘MALDILUNA’- ‘GIARA’Οι φοιτητές που παρακολούθησαν τα μαθήματα Μετάφρασης ιταλικής λογοτεχνίας του χειμερινού εξαμήνου 2016-2017 του Προπτυχιακού Κύκλου Σπουδών και του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών της κατεύθυνσης ‘Μετάφραση Eπικοινωνία και Eκδοτικός χώρος’ εκθέτουν τη συλλογικήδουλειά τους για τα διηγήματα του Λουίτζι Πιραντέλο‘Maldiluna’ και ‘Giara’.
Η γλώσσα του Συνεδρίου είναι η ιταλική. Οι εργασίες του Συνεδρίου είναι ανοιχτές για το κοινό και υπάρχει η δυνατότητα χορήγησης βεβαίωσης παρακολούθησης.
Επιστημονική Υπεύθυνη του Συνεδρίου: Ζώζη Ζωγραφίδου (Καθηγήτρια του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ.)
Επιστημονική Eπιτροπή:
RinoCaputo (Πανεπιστήμιο ‘TorVergata’ της Ρώμης) Tιτίκα Δημητρούλια (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης) Zώζη Ζωγραφίδου (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης) Γεράσιμος Ζώρας (Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο της Αθήνας) AngeloFavaro(Πανεπιστήμιο ‘TorVergata’ της Ρώμης) PietroFrassica (ΠανεπιστήμιοτουΠρίνσετον) VicenteGonzalezMartin (ΠανεπιστήμιοτηςΣαλαμάνκα) PasqualeGuaragnella (Πανεπιστήμιο ‘AldoMoro’τουΜπάρι) PedroLuisLadróndeGuevara (ΠανεπιστήμιοτηςMούρθια) MichaelRoessner (Πανεπιστήμιο του Mονάχου) SarahZappullaMuscarà (Πανεπιστήμιο της Κατάνια)
Οργανωτική Επιτροπή:
Zώζη Ζωγραφίδου, Όλγα Τσέκρελη, RosariaGulisano, Άντα Μπουμπάρα, Ηλίας Σπυριδωνίδης
Προεγγραφές και περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα στην ιστοσελίδα του Συνεδρίου: http://pirandello2017.itl.auth.gr/ Επικοινωνία: Ζώζη Ζωγραφίδου (Καθηγήτρια του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ., τηλ. 6946960167, email: zosi@itl.auth.gr)
Χορηγοί: Επιτροπή Ερευνών του Α.Π.Θ., IstitutoItalianodiCulturainGrecia, CameradiCommercioItalo-ellenicadiSalonicco,Società DanteAlighieri-ComitatodiSalonicco, Εκδόσεις EDILINGUA, Εκδοτικός οίκος ΔΩΔΩΝΗ,Eκδόσεις Ηριδανός, Εκδόσεις-Βιβλιοπωλείο ΣΑΙΞΠΗΡΙΚόΝ, Κέντρο Ξένων Γλωσσών PERUGIA, PiadineriaGIANGIUSTO, Ζυθεστιατόριο ΖΥΘΟΣ,Studio Φωτογραφίας ARAMPATZiSKOSTAS και Xαρτοπωλείο SIMBO.
LUIGI PIRANDELLO. I LIBRI PROPRI E DEGLI ALTRI
Lettura. Scrittura. Intertesto
Το Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας και το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Κατεύθυνση ‘Μετάφραση Επικοινωνία και Εκδοτικός χώρος’ του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης διοργανώνoυν Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο με θέμα:
ΛOYITZI ΠΙΡΑΝΤΕΛΟ. ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ Aνάγνωση. Γραφή. Διακείμενο
LUIGI PIRANDELLO. I LIBRI PROPRI E DEGLI ALTRI Lettura. Scrittura. Intertesto
16-17 Φεβρουαρίου 2017
το οποίο θα διεξαχθεί στη Θεσσαλονίκη στο Κτίριο ΚΕΔΕΑ (Κέντρο Διάδοσης Ερευνητικών Αποτελεσμάτων) της Επιτροπής Ερευνών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, στην οδό 3ης Σεπτεμβρίου.
Προεγγραφές στην ιστοσελίδα του Συνεδρίου Εγγραφές 9.30-10.00 π.μ.
Έναρξη εργασιών του Συνεδρίου 10.00 π.μ.
Το Διεθνές Συνέδριο διοργανώνεται στο πλαίσιο του εορτασμού των 150 χρόνων από τη γέννηση του ιταλού συγγραφέα (1867-2017) σε συνεργασία με το Κέντρο Πιραντελικών Σπουδών/ Europäisches Pirandello Zentrum του Μονάχου και το Πανεπιστήμιο ‘TorVergata’ της Ρώμης. Εντάσσεται σε έναν κύκλο συνεδρίων και εκδηλώσεων που πραγματοποιείται σε συνεργασία με επιστημονικούς φορείς και πανεπιστημιακά ιδρύματα σε διάφορες χώρες του κόσμου. Σκοπός του Συνεδρίου είναι να παρουσιάσει στην ελληνική και διεθνή ακαδημαϊκή κοινότητα το έργο ενός από τους πιο σημαντικούς συγγραφείς του 20ού αιώνα, του Λουίτζι Πιραντέλο και να προβάλει την επιστημονική έρευνα που εκτείνεται σε ανεξερεύνητες μέχρι τώρα πτυχές του πεζογραφικού, του ποιητικού και του θεατρικού έργου του. Να παρουσιάσει τη σχέση των βιβλίων του συγγραφέα με τα βιβλία των άλλων, τα βιβλία που συνέγραψαν μελετητές, σύγχρονοι και νεότεροι συγγραφείς, σε διάφορες όψεις της ανάγνωσης, της συγγραφής και του διακειμένου. Παίρνουν μέρος με εισηγήσεις 30 μελετητές και καθηγητές ελληνικών και ξένων Πανεπιστημίων που θα παρουσιάσουν τους προβληματισμούς και την έρευνά τους σχετικά με το θέμα του Συνεδρίου. Απευθύνεται σε μελετητές, σε καθηγητές, σε φοιτητές, καθώς και σ’ ένα ευρύτερο κοινό που ενδιαφέρεται για την ιταλική λογοτεχνία και συγκεκριμένα για το έργο του ιταλού δραματουργού.
Η έναρξη των εργασιών του Διεθνούς Συνεδρίου θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 16 Φεβρουαρίου και ώρα 10.00και θα πλαισιωθεί με μουσική εισαγωγή με το τραγούδι Maldiluna (μουσική NicolaPiovani) που παρουσιάζει η RosariaGulisano. Eρμηνεία:Χρύσα Δημητριάδου (τραγούδι), Λέανδρος Μεγακλής (βιολί), Βασίλης Καραχάλιος (κιθάρα).
Στη συνέχεια θαπαρουσιαστούν οι ακόλουθες εκθέσεις που θα λειτουργήσουν παράλληλα με το Συνέδριο:
1. I PIRANDELLO έκθεση φωτογραφικών τεκμηρίων για τη ζωή και το έργο του Πιραντέλο(επιμέλεια SarahZappullaMuscarà και ΕnzoZappulla)
2. AΚΡΑΓΑΣφωτογραφίες από τη γενέτειρα πόλη του ιταλού συγγραφέα (επιμέλεια Ζώζη Ζωγραφίδου και PedroLuisLadróndeGuevara)
3. Ο ΠΙΡΑΝΤΕΛΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ(επιμέλεια Ζώζη Ζωγραφίδου και Όλγα Τσέκρελη,που πραγματοποιείται σε συνεργασία με τη Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του ΑΠΘ, τη Βιβλιοθήκη του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, του Τμήματος Θεάτρου του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος καθώς και ελληνικούς εκδοτικούς οίκους)
4. ‘MALDILUNA’- ‘GIARA’Οι φοιτητές που παρακολούθησαν τα μαθήματα Μετάφρασης ιταλικής λογοτεχνίας του χειμερινού εξαμήνου 2016-2017 του Προπτυχιακού Κύκλου Σπουδών και του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών της κατεύθυνσης ‘Μετάφραση Eπικοινωνία και Eκδοτικός χώρος’ εκθέτουν τη συλλογικήδουλειά τους για τα διηγήματα του Λουίτζι Πιραντέλο‘Maldiluna’ και ‘Giara’.
Η γλώσσα του Συνεδρίου είναι η ιταλική. Οι εργασίες του Συνεδρίου είναι ανοιχτές για το κοινό και υπάρχει η δυνατότητα χορήγησης βεβαίωσης παρακολούθησης.
Επιστημονική Υπεύθυνη του Συνεδρίου: Ζώζη Ζωγραφίδου (Καθηγήτρια του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ.)
Επιστημονική Eπιτροπή:
RinoCaputo (Πανεπιστήμιο ‘TorVergata’ της Ρώμης) Tιτίκα Δημητρούλια (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης) Zώζη Ζωγραφίδου (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης) Γεράσιμος Ζώρας (Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο της Αθήνας) AngeloFavaro(Πανεπιστήμιο ‘TorVergata’ της Ρώμης) PietroFrassica (ΠανεπιστήμιοτουΠρίνσετον) VicenteGonzalezMartin (ΠανεπιστήμιοτηςΣαλαμάνκα) PasqualeGuaragnella (Πανεπιστήμιο ‘AldoMoro’τουΜπάρι) PedroLuisLadróndeGuevara (ΠανεπιστήμιοτηςMούρθια) MichaelRoessner (Πανεπιστήμιο του Mονάχου) SarahZappullaMuscarà (Πανεπιστήμιο της Κατάνια)
Οργανωτική Επιτροπή:
Zώζη Ζωγραφίδου, Όλγα Τσέκρελη, RosariaGulisano, Άντα Μπουμπάρα, Ηλίας Σπυριδωνίδης
Προεγγραφές και περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα στην ιστοσελίδα του Συνεδρίου: http://pirandello2017.itl.auth.gr/ Επικοινωνία: Ζώζη Ζωγραφίδου (Καθηγήτρια του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ., τηλ. 6946960167, email: zosi@itl.auth.gr)
Χορηγοί: Επιτροπή Ερευνών του Α.Π.Θ., IstitutoItalianodiCulturainGrecia, CameradiCommercioItalo-ellenicadiSalonicco,Società DanteAlighieri-ComitatodiSalonicco, Εκδόσεις EDILINGUA, Εκδοτικός οίκος ΔΩΔΩΝΗ,Eκδόσεις Ηριδανός, Εκδόσεις-Βιβλιοπωλείο ΣΑΙΞΠΗΡΙΚόΝ, Κέντρο Ξένων Γλωσσών PERUGIA, PiadineriaGIANGIUSTO, Ζυθεστιατόριο ΖΥΘΟΣ,Studio Φωτογραφίας ARAMPATZiSKOSTAS και Xαρτοπωλείο SIMBO.
